Два направления нейминга обувных марок

Эксперты портала e-generator.ru, разрабатывая название для розничной сети обувных магазинов, выяснили, что все названия тяготеют к двум смысловым центрам: «языковая игра» и «ходьба».

Текст: Константин Белоусов, Наталья Зелянская, аналитический отдел компании E-generator.ru

Исходная информация для разработки названия

Описание продукта/услуги: сеть обувных магазинов среднего класса, расположенных в областных и крупных районных центрах средней полосы России (Золотое кольцо).

Целевая аудитория: покупатель, имеющий средний для региона доход, приобретающий обувь в расчете не менее чем на сезон (ориентированный на два сезона). Он готов заплатить разумную, не слишком высокую цену и получить практичный и красивый товар. Он не готов переплачивать за марку, престиж, ему не нужна атмосфера бутика.

Содержание коммуникации: сеть обувных магазинов, способных удовлетворить потребности в обуви и аксессуарах всех членов семьи (мужская, женская и детская обувь).

Дополнительная информация: название должно пробуждать не столько «обувные» названия, сколько ассоциации на тему моды, стиля, а также всего, что может быть связано с покупкой обуви, например сезонного обновления. Название должно звучать красиво, образно, желательно, чтобы можно было подобрать к нему интересный визуальный ряд.

Дополнительные требования к названию: русское, состоящее не более чем из двух слов, легко читаемое, произносимое без ошибок, возможны неологизмы.

Результаты работы

Адекватными требованиям было признано 200 вариантов названий. В ходе анализа наименований было выявлено 19 смысловых полей (см. таблицу), отражающих основные направления смыслообразования, использованные авторами представленных названий.

Реклама

Реклама ООО "Бизнес Глобал Экспо" ИНН 7710961530 erid: 2W5zFJRB7Va

Сделав выборку, мы обратили внимание, что все названия так или иначе концентрируются вокруг двух смысловых ядер – полей «ходьба» и «языковая игра». Если «ходьба» – поле, связанное с названием обувного магазина функционально, через предназначение обуви, то «языковая игра» представляет собой универсальный механизм, порождающий новые смыслы, связывающий разные по смыслу поля в единое смысловое целое. Иначе говоря, поле «ходьба» обращено к реальному миру, а «языковая игра» – к миру языка – виртуальному миру, легко играющему разнообразными понятиями.

Тот факт, что эти два поля соединены одной из двух наиболее сильных связей, говорит об активном осмыслении на уровне языкового словотворчества самого процесса ходьбы (и всего, связанного с ним). Например, в названии «Ходики» сосуществуют два значения: часы и обувь.

Значение обувь появляется только в связи с «обувной» тематикой, в других контекстах оно не появится. Связь полей «ходьба» и «языковая игра», показывающая одно из наиболее вероятных направлений нейминга, не является единственной. Можно заметить, что такие поля, как «пространство», «европейское», «мода», «эстетическое» теснее связаны с «языковой игрой», чем с «ходьбой». А поля «парность», «гендер», «обувь» соотносятся только с «языковой игрой». Причем некоторые поля связаны только с виртуальной действительностью. Например, «пространство» – это, в первую очередь, пространство витринной реальности: «Модный курс», «Ножкин дом», «Ноев ковчег», «Обувкин двор», «Сезония» (страна всех сезонов), «Стильбург» и пр.

Что характерно, реальный мир совершенно спокойно обходится без гендерной тематики, в то время как виртуальный мир активно использует названия, в которых мужское и женское начала тесно связаны: «Идеальная пара», «Блестящая пара», «Модник и Модница».

Особый интерес представляет поле «качество». Оно не обладает какой-то особой значимостью для выборки и находится на периферии, имея слабые связи с полями «ходьба», «пространство», «европейское» и незначимую связь с «языковой игрой». Связь «качество» – «ходьба» отражает необходимые для покупателя качества обуви (легкость, комфортность), что мы видим в названиях «Легкая походка», «Доброход», «Топ-таун» (топ – вершина, но в то же время ассоциативно связано с «топать»). Связь «качество» – «пространство» в данной выборке присутствует в тех названиях, которые либо заостряют внимание на значимости качественной обуви для ее реального использования (например, «Легкая дорога», «Повелитель дорог», «Внедорожник»), либо, что чаще, делают акценты на качестве брендов, живущих в виртуальном «витринном» пространстве («Комфорсити», «Топ-таун»). В данном случае взаимодействие «качество» – «пространство» усиливается полем «европейское», что обусловлено традиционными представлении о высоком качестве европейской продукции («Комфортаун», «Футмастер», Foot Control). То обстоятельство, что поле «качество» не имеет особой значимости для анализируемых названий, видимо, обусловлено представлениями о данном виде продукции на рынке. Проблема качества обуви, когда-то важная, перешла в разряд незначимых, что обусловило выдвижение на первый план проблем моды, стиля, эстетической оценки товара. Однако эстетика обуви пока существенна не для реальности, в которой продукт используется, а для «витринной» действительности.

Кстати, именно поэтому поле «положительные эмоции» слабо связано с «языковой игрой» – ядром виртуального мира. Эмоции человек испытывает в реальной действительности вследствие своего личного заинтересованного участия (см. значимую связь с полем «ходьба»). Очень сложно вызвать эмоциональный отклик (тем более положительный) на симулякры вроде постеров, слоганов, брендов и т. п., существующих отдельно от жизненного пространства конкретного человека.

Таким образом, смысловое пространство названий обувного магазина включает в себя два основных и противоположных друг другу направления нейминга: первое связано с функциональной предназначенностью обуви в реальном мире; второе соотносится с миром виртуальным, представленным высокой модой и известными брендами. И если первое направление подкреплено позитивным эмоциональным откликом, то положительное отношение ко второму (на уровне ассоциативных компонентов названий) только зарождается и, очевидно, появится тогда, когда мода будет восприниматься как необходимая часть реальной жизни.